Critics complain that Melissa McCarthy’s new role is more of the same