How Packing Away DNA Stabilizes Cell Fate Decisions